-
1 дикий
1) ( находящийся в природном состоянии) selvaggio, selvatico2) ( находящийся на ступени первобытной культуры) selvatico, primitivo, selvaggio3) (грубый, необузданный) selvaggio, violento, furioso4) (неразвитый, грубый) rozzo, incivile5) ( невероятный) straordinario, incredibile, terribile6) ( нелепый) assurdo7) ( нелюдимый) selvatico, ritroso, scontroso8) ( пустынный) solitario, deserto9) ( действующий самостоятельно) autonomo, spontaneo, non ufficiale* * *прил.1) selvaggio ( о людях); selvatico ( о растениях)ди́кие племена — tribù di selvaggi
ди́кие звери — bestie selvagge
ди́кие леса — foreste vergini
ди́кий пляж — spiaggia naturale / non attrezzata
ди́кая утка — anatra selvatica
2) перен. (грубый, необузданный) rozzo, zotico3) разг. ( нелепый) assurdo, insensatoди́кая выходка — atto inconsulto книжн.
4) перен. ( застенчивый) selvaggio, selvaticoди́кий ребёнок — bambino selvaggio
5) ( переходящий всякие границы) selvaggio, visceraleди́кая боль — un dolore lancinante
ди́кий восторг — una gioia incontenibile
* * *adj1) gener. agreste, inospitale, orrido, rustico, selvatico, silvestre, selvaggio, ferigno, ferino, feroce, fiero, forastico, immansueto, indomato, indomito, indomo, insociale2) liter. barbaresco, inseminato
См. также в других словарях:
TRIBU — Les anthropologues désignent habituellement par le terme «tribu» deux réalités, deux domaines de faits différents mais liés. D’une part, presque tous s’en servent pour distinguer un type de société parmi d’autres, un mode d’organisation sociale… … Encyclopédie Universelle
Jedi — Les Jedi sont des personnages de fiction de la saga Star Wars. Ce sont des philosophes guerriers œuvrant pour le maintien de la paix imaginés par George Lucas. Ils sont dotés de pouvoirs surnaturels, mais savoir si ces pouvoirs sont une condition … Wikipédia en Français
Les Hommes frénétiques — Auteur Ernest Pérochon Genre Roman Éditeur Marabout Date de parution 1925 Nombre de pages 251 Les Hommes frénétiques est un roman de science fiction écrit par Ernest Pérochon, paru en 1925. Il … Wikipédia en Français
Spore (jeu vidéo) — Pour les articles homonymes, voir Spore (homonymie). Spore Éditeur … Wikipédia en Français
Ager romanus — Dans la Rome antique, l’expression latine Ager romanus désigne le territoire propre de la ville de Rome, seul susceptible pendant longtemps de propriété civile (dominium ex jure Quiritium). Quelques auteurs cependant ont parfois appliqué ces mots … Wikipédia en Français
Pudeur — Les longueurs de jupes appropriées selon le Harper s Bazaar en 1868 : vers le milieu de l époque victorienne, une jupe se portait aux genoux à quatre ans et pratiquement aux chevilles à seize La pudeur est un phénomène éminemment social, à… … Wikipédia en Français
Pudeur sexuelle — Pudeur Les longueurs de jupes appropriées selon le Harper s Bazaar en 1868 : vers le milieu de l époque victorienne, une jupe se portait aux genoux à quatre ans et pratiquement aux chevilles à seize La pudeur est un phénomène éminemment… … Wikipédia en Français
Spore (Jeu Vidéo) — Pour les articles homonymes, voir Spore (homonymie). Spore … Wikipédia en Français
Spore (jeu video) — Spore (jeu vidéo) Pour les articles homonymes, voir Spore (homonymie). Spore … Wikipédia en Français
Steve (Spore) — Spore (jeu vidéo) Pour les articles homonymes, voir Spore (homonymie). Spore … Wikipédia en Français
totem — {{hw}}{{totem}}{{/hw}}s. m. inv. Oggetto materiale, corpo celeste, animale o pianta che, nelle credenze di molte tribù primitive, ha dato origine al gruppo, con la conseguenza di un rapporto di discendenza e parentela | Raffigurazione di tale… … Enciclopedia di italiano
